The Beginning of Samba – Online Series with Dona Cici de Oxalá
🌍 Live on Zoom | On June 1st
🗣️ Live English–Portuguese Translation Provided

Dance Migration is honoured to present The Beginning of Samba, an online series featuring the esteemed Dona Cici de Oxalá. At 83 years old, Dona Cici is a revered griot, storyteller, and spiritual leader, dedicated to preserving Afro-Brazilian culture and traditions.

👵🏾 About Dona Cici de Oxalá
Born in Rio de Janeiro, she has spent over five decades in Salvador, Bahia, immersed in the traditions of Candomblé. She is an Egbomi at the Ilê Axé Opô Aganju terreiro and has worked closely with renowned ethnographer Pierre Verger, contributing to the documentation of Afro-Brazilian culture. Her storytelling weaves together history, spirituality, and ancestral wisdom, offering profound insights into the roots of samba and Afro-Brazilian heritage.

Whether you’re new to samba or looking to deepen your understanding of its roots, this series will offer insights into the spiritual, historical, and cultural beginnings of this iconic dance form.

First session: June 1st, 2025
📍 Online via Zoom
⏰🇨🇦 From 1:00 to 2:30 PM (Toronto Time)
⏰🇧🇷 From 2h00 to 3:30 PM (Brazil Time)

💰 Suggested contribution:
➡️ CAD$42 regular rate (payment on website or e-transfer)
➡️ CAS$35 only for students enrolled in ongoing courses (payment on website or e-transfer)
➡️ R$78 only for Brazilians living in Brazil (via Pix to Aline Mathias Migotto, CPF 339.982.018-66, enviar o comprovante de pagamento por email para dancemigrationinfo@gmail.com ou para o whatsapp +55 19 99139-3904).

💙By registering for this online workshop, you are supporting Afro-Brazilian art and culture and honouring the knowledge, wisdom, and work of Dona Cici and the entire team.

Everyone is welcome — from curious beginners to seasoned students and dancers.

Let's honour the roots and keep the culture alive — together!

✅ Sign Up Now!

_____________

EM PORTUGUÊS:

O Começo do Samba – Série Online com Dona Cici de Oxalá
🌍 Ao vivo pelo Zoom | Estreia: 1º de junho
🗣️ Tradução simultânea Português–Inglês disponível ao vivo

O Dance Migration tem a honra de apresentar O Começo do Samba (The Beginning of Samba), uma série online com a estimada Dona Cici de Oxalá. Aos 83 anos, Dona Cici é uma griô (guardiã da tradição oral), contadora de histórias e liderança espiritual profundamente respeitada, dedicada à preservação da cultura e das tradições afro-brasileiras.

👵🏾 Sobre Dona Cici de Oxalá
Nascida no Rio de Janeiro, vive há mais de cinco décadas em Salvador, Bahia, onde está profundamente envolvida com as tradições do Candomblé. É Egbomi no terreiro Ilê Axé Opô Aganju e trabalhou de perto com o renomado etnógrafo Pierre Verger, contribuindo para a documentação da cultura afro-brasileira. Suas narrativas entrelaçam história, espiritualidade e sabedoria ancestral, oferecendo um mergulho profundo nas raízes do samba e da herança afro-brasileira.

Se você é iniciante no samba ou deseja aprofundar sua compreensão sobre suas origens, esta série trará reflexões sobre os fundamentos espirituais, históricos e culturais dessa expressão tão emblemática.

Primeira sessão: 1º de junho de 2025
📍 Online via Zoom
⏰🇨🇦 Das 13h às 14h30 (horário de Toronto)
⏰🇧🇷 Das 14h às 15h30 (horário de Brasília)

💰 Contribuição sugerida:
➡️ CAD$42 – valor regular (pagamento pelo site ou e-transfer)
➡️ CAD$35 – apenas para alunos matriculados em cursos atuais (pagamento pelo site ou e-transfer)
➡️ R$78 only for Brazilians living in Brazil (via Pix to Aline Mathias Migotto, CPF 339.982.018-66, enviar o comprovante de pagamento por email para dancemigrationinfo@gmail.com ou para o whatsapp +55 19 99139-3904).

💙 Ao se inscrever nesse workshop online, você contribui com a arte e a cultura afro-brasileira e honra o conhecimento, a sabedoria e o trabalho de Dona Cici e de toda a equipe.

Todos são bem-vindos — desde iniciantes, curiosos até estudantes e dançarinos experientes.

Vamos honrar as raízes e manter a cultura viva — juntos!

✅ Inscreva-se agora!