English Version:
Dear students, dancers, and artists from around the world,

If you’re drawn to going deeper in dance — seeking more than just technical refinement, hungry for life, eager to learn, and ready to share your own voice… If you’re searching for genuine connection, with an open heart and mind — this is for you.

We are thrilled to announce The Bridge: Where Paths Meet Between Roots and Reinvention — a 10-day choreographic residency taking place November 5–15, 2025 in Rio de Janeiro, Brazil.

Curated by Adrianna Yanuziello — Canadian choreographer, educator, and Artistic Director of Dance Migration, with over 20 years immersed in Brazilian dance and culture — in Partnership with Dance Migration, The Bridge is a bold exploration of the richness and complexity of Brazilian dance. Not as isolated styles, but as living expressions that meet, clash, blend, and transform.

This residency brings together three extraordinary artists and choreographers:

Fábio Batista — Afro-Contemporary
Kellyn Rosa — Samba
André DB — Passinho / Funk

Each will guide you into their artistic language, while also joining forces in daily collaborative creation sessions. Together, you’ll craft something entirely new — an original work shaped by all voices in the room.

You’ll also share the floor with local Brazilian artists — people who live and breathe the culture — for a deeply authentic, culturally rooted experience that goes far beyond the “tourist” lens.

More than a residency, The Bridge is an invitation to:

Root in ancestry
Create in the present
Open to what becomes possible together

Only 10 co-creators will be selected for this process. We’re looking for open, committed, curious individuals — ready to move past steps and technique into connection, authorship, and transformation.

If your body is saying “yes” — now is the moment.

📩 Request the full info pack (schedule, artist bios, packages & pricing, selection form) and reserve your spot today to guarantee the best price and payment plans by sending an email to info@dancemigration.com

Let’s cross the bridge together.

With movement and meaning,

Adrianna Yanuziello
& The Bridge Team
___________________________________________________

Versão em Português:
Queridos estudantes, dançarinos e artistas de todo o mundo,

Se você sente o chamado para mergulhar mais fundo na dança — buscando mais do que apenas o refinamento técnico, tem fome de vida, sede de aprender e vontade de compartilhar a sua própria voz… Se você procura uma conexão genuína, com o coração e a mente abertos — essa experiência é para você.

Temos o prazer de anunciar The Bridge: Onde Caminhos se Encontram Entre Raízes e Reinvenção — uma residência coreográfica de 10 dias que acontecerá de 5 a 15 de novembro de 2025, no Rio de Janeiro, Brasil.

Curadoria feita por Adrianna Yanuziello — coreógrafa canadense, educadora e diretora artística da Dance Migration, com mais de 20 anos imersa na dança e cultura brasileiras — em parceria com a Dance Migration — The Bridge é uma ousada exploração da riqueza e complexidade da dança brasileira. Não como estilos isolados, mas como expressões vivas que se encontram, se chocam, se misturam e se transformam.

Esta residência reúne três artistas e coreógrafos extraordinários:

Fábio Batista — Afro-Contemporâneo
Kellyn Rosa — Samba
André DB — Passinho / Funk

Cada um irá conduzir você pela sua linguagem artística, ao mesmo tempo em que se unirá aos outros em sessões diárias de criação colaborativa. Juntos, vocês irão criar algo inteiramente novo — uma obra original moldada por todas as vozes presentes.

Você vai dividir o espaço com artistas brasileiros locais — pessoas que vivem e respiram essa cultura — e estrangeiros, para uma experiência profundamente autêntica, enraizada na cultura e muito além da visão “turística”.

Mais do que uma residência, The Bridge é um convite para:

Se enraizar na ancestralidade
Criar no presente
Abrir-se para o que é possível juntos

Apenas 10 co-criadores serão selecionados para este processo. Buscamos pessoas abertas, comprometidas, curiosas — prontas para ir além dos passos e da técnica, rumo à conexão, autoria e transformação.

Se o seu corpo está dizendo “sim” — este é o momento.

📩 Solicite agora o pacote completo de informações (programação, biografias dos artistas, pacotes e valores, formulário de seleção) e garanta hoje mesmo a melhor condição de preço e planos de pagamento enviando um e-mail parainfo@dancemigration.com

Vamos atravessar essa ponte juntos.

Com movimento e significado,

Adrianna Yanuziello
& Equipe The Bridge